En aquest episodi anirem amunt i avall amb caçadors de castors letons. Al cor de Curlàndia s'acaba d'obrir oficialment la temporada de caça per aquests rosegadors impressionants.